原文：到明年（公元1570年）礼部考科举，孔先生算该第三，忽考第一；其言不验，而秋闱中式矣。然行义未纯，检身多误；或见善而行之不勇，或救人而心常自疑；或身勉为善，而口有过言；或醒时操持，而醉后放逸；以过折功，日常虚度。自己巳岁（公元1569年）发愿，直至己卯（公元1579年），历十余年，而三千善行始完。
白话解释：从我见了云谷禅师的第二年起，到礼部去考科举。孔先生算我的命，应该考取第三名，哪知道我却考了第一名!孔先生的话开始不灵了。孔先生没算到我会考中举人，哪知道到了秋天乡试，我竟然考中了举人，这都不是我命中注定的。云谷禅师说命运是可以改造的。这话我更加地相信了。
我虽然把过失改了许多，但是碰到应该做的事情，还是不能一心一意地去做。即使做了，依然觉得有些勉强不太自然。自己检查反省，觉得过失仍然很多。
例如，看见善事虽然肯做，但是还不能够大胆地拼命地去做。或者是遇到救人时，心里面常怀疑感，没有坚定的心去救人。自己虽然勉强做善事，但是常说犯过失的话。有时我在清醒的时候，还能把持自己，但是酒醉后就放肆了。虽然常做善事，积些功德；但是过失也很多，拿功来抵过，恐怕还不够，时间与光阴常是虚度。从己巳年听到云谷禅师的教训，发愿要做三千件的善事，知道己卯念，经过了整整十年，才把三千的善事做完。
|
