原文：昔正统间，邓茂七倡乱于福建，土民从贼者甚众；朝廷起鄞县张都宪楷南征，以计擒贼，后委布政司谢都事，搜杀东路贼党；谢求贼中党附册籍，凡不附贼者，密授白布小旗，约兵至日，插旗门首，戒军兵无妄杀，全活万人；后谢之子迁，中状元，为宰辅；孙丕，复中探花。
白话解释：明朝英宗年间，有一个土匪首领叫做邓茂七（邓茂七是明朝农民起义领袖，原名邓云，福建沙县人。公元1448年聚众在沙县城西南陈山寨起义，自称“铲平王”，次年率众攻延平，中伏阵亡。）在福建一带造反。福建的读书人和老百姓，跟随他一起造反的很多，皇帝就起用曾经担任都御使的鄞县人张楷，去搜剿他们。张楷用计谋把邓茂七捉住了。后来张楷又派了附件布政司的一位谢都事，去搜查捉拿剩下来的土匪，捉到就杀。但是谢都事不肯乱杀，怕杀错人，便到各处寻找贼党的花名册。凡是加入了贼党，而花名册又没有名字记录的人，谢都事就暗中给他们发一面白布小旗，告诉他们：“搜索贼党的官兵到得那一天，把这面白布小旗插在自己家门口，表示是清白的民家，防止官兵乱杀。因为这种措施而避免被杀的人，大约有一万多人。后来谢都事的儿子谢迁，就中了状元，官做到宰相，而且他的孙子谢丕，也中了探花，就是第三名的进士。
|
