满招损，谦受益  六

   原文：江阴张畏岩，积学工文，有声艺林。甲午（公元1594年），南京乡试，寓一寺中，揭晓无名，大骂试官，以为眯目。时有一道者，在傍微笑，张遽移怒道者。道者曰：“相公文必不佳。”
   张怒曰：“汝不见我文，乌知不佳？”
    道者曰：“闻作文，贵心气和平，今听公骂詈，不平甚矣，文安得工？”

   白话解释：江阴有一位读书人，名叫张畏岩。他的学问很深，文章做得很好，在许多读书人当中，很有名声。甲午年南京乡试，他借住在一处寺院里，等到放榜，榜上没有他的名字。他不服气，大骂考官眼睛瞎了，看不出他的文章怎么好。那时候有一个道士在旁微笑，张畏岩马上就把怒火发在老道士的身上。道士说：“你的文章一定不好。”
   张畏岩更加发怒说：“你没有看到我的文章，怎么知道我写得不好呢？”
   道士说：“我常听人说，做文章最要紧的，是心平气和。现在听到你大骂考官，表示你的心非常不平，气也太暴了，你的文章怎么会好呢？