原文：张由此折节自持，善日加修，德日加厚。丁酉（公元1597年），梦至一高房，得试录一册，中多缺行。问旁人，曰：“此今科试录。”
问：“何多缺名？”
曰：“科第阴间三年一考校，须积德无咎者，方有名。如前所缺，皆系旧该中式，因新有薄行而去之者也。”
后者一行云：“汝三年来，持身颇慎，或当补此，幸自爱。”是科果中一百五名。
白话解释：张畏岩听了道士的话，从此以后就开始改变自己一向骄傲的心，自己很留意把持住自己的心，不再做错。天天花功夫去修善，天天花工夫去积德。
到了丁酉年的某一天，他做梦到一处很高的房屋里去，看到一本考试录取的名册，中间很多的缺行。他看不懂，就问旁边的人说：“这是什么？”
那个人说：“这是今年考试录取的名册。”
张畏岩问：“为什么名册内有这么多的缺行？”
那人回答说：“阴间对那些考试的人，每三年考查一次，一定要积德，没有过失，这册里才会有名字。像名册前面的缺额，都是从前本该考中，但是因为他们最近犯有罪过的事情，才把名字去掉的。”
后来那个人又指了一行说：“你这三年来很留心地守住自己的心性，没再犯过错，或者是应该补上这个空缺了，希望你珍重自爱，勿犯过失！”果然张畏岩就在这次的会考中，考中第一百零五名。 |
